You are here: Home » Chapter 2 » Verse 61 » Translation
Sura 2
Aya 61
61
وَإِذ قُلتُم يا موسىٰ لَن نَصبِرَ عَلىٰ طَعامٍ واحِدٍ فَادعُ لَنا رَبَّكَ يُخرِج لَنا مِمّا تُنبِتُ الأَرضُ مِن بَقلِها وَقِثّائِها وَفومِها وَعَدَسِها وَبَصَلِها ۖ قالَ أَتَستَبدِلونَ الَّذي هُوَ أَدنىٰ بِالَّذي هُوَ خَيرٌ ۚ اهبِطوا مِصرًا فَإِنَّ لَكُم ما سَأَلتُم ۗ وَضُرِبَت عَلَيهِمُ الذِّلَّةُ وَالمَسكَنَةُ وَباءوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ۗ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم كانوا يَكفُرونَ بِآياتِ اللَّهِ وَيَقتُلونَ النَّبِيّينَ بِغَيرِ الحَقِّ ۗ ذٰلِكَ بِما عَصَوا وَكانوا يَعتَدونَ

Tomislav Dretar

Vi ste rekli: « O Musa! Mi više ne ćemo podnositi uvijek istu hranu. Zazovi svog Gospodara u našu korist, da on, za nas, učini da izniknu zemljini plodovi: povrće, krastavci, bijeli luk, sočivice i lukovice. » On odgovori: « Hoćete li zamijeniti ono što je dobro za ono što je jeftino? Spustite se dakle u Egipat, ondje ćete naći ono što išćete. » Njih napade poniženje i siromaštvo. Gnjev Allahovi ih iskuša jer nisu vjerovali u Znakove Allahove, jer su nepravedno ubijali proroke, jer su bili nepokorni i prijestupnici.