You are here: Home » Chapter 2 » Verse 253 » Translation
Sura 2
Aya 253
253
۞ تِلكَ الرُّسُلُ فَضَّلنا بَعضَهُم عَلىٰ بَعضٍ ۘ مِنهُم مَن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعضَهُم دَرَجاتٍ ۚ وَآتَينا عيسَى ابنَ مَريَمَ البَيِّناتِ وَأَيَّدناهُ بِروحِ القُدُسِ ۗ وَلَو شاءَ اللَّهُ مَا اقتَتَلَ الَّذينَ مِن بَعدِهِم مِن بَعدِ ما جاءَتهُمُ البَيِّناتُ وَلٰكِنِ اختَلَفوا فَمِنهُم مَن آمَنَ وَمِنهُم مَن كَفَرَ ۚ وَلَو شاءَ اللَّهُ مَا اقتَتَلوا وَلٰكِنَّ اللَّهَ يَفعَلُ ما يُريدُ

Tomislav Dretar

Mi smo izvjesne proroke uzdigli iznad drugih. Ima ih kojima je Allah govorio, a Allah je više njih uzdigao između njih na više stupnjeve. Mi smo dali Isa a.s.-u, sinu Maryamin om, očigledne dokaze. Mi smo ga ojačali Duhom svetosti. Da je to Allah htio, oni koji dođoše poslije njih ne bi se međusobno ubijali, onda kad su nesumnjivi znakovi njima već bili došli. Ali oni nisu bili složni: Neka i, među njima, vjerovali su a drugi biše nevjernici. Da je Allah tako htio, oni se ne bi nikada međusobno ubijali, ali Allah čini što on hoće.