You are here: Home » Chapter 2 » Verse 181 » Translation
Sura 2
Aya 181
181
فَمَن بَدَّلَهُ بَعدَما سَمِعَهُ فَإِنَّما إِثمُهُ عَلَى الَّذينَ يُبَدِّلونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَميعٌ عَليمٌ

Muhammad Asad

And if anyone alters such a provision after having come to know it, the sin of acting thus shall fall only upon those who have altered it.1 Verily, God is all-hearing, all-knowing.
  • Lit., "and as for him who alters it" - i.e., after the testator's death - "after having heard it, the sin thereof is only upon those who alter it": that is, not on anyone who may have unwittingly benefited by this alteration. It is to be noted that the verb sami'a (lit., "he heard") has also the connotation of "he came to know".