You are here: Home » Chapter 17 » Verse 89 » Translation
Sura 17
Aya 89
89
وَلَقَد صَرَّفنا لِلنّاسِ في هٰذَا القُرآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبىٰ أَكثَرُ النّاسِ إِلّا كُفورًا

Muhammad Asad

For, indeed, many facets have We given in this Qur'an to every kind of lesson [designed] for [the benefit of] mankind!1 However, most men are unwilling to accept anything but blasphemy2 -
  • According to Raghib, the noun mathal (lit., "similitude", "parable" or "example") is here more or less synonymous with wasf ("description by means of a comparison", i.e., "definition"). In its broadest sense, this term signifies "a lesson".
  • I.e., they are unwilling to accept any idea which runs counter to their own, blasphemous inclinations.