You are here: Home » Chapter 17 » Verse 79 » Translation
Sura 17
Aya 79
79
وَمِنَ اللَّيلِ فَتَهَجَّد بِهِ نافِلَةً لَكَ عَسىٰ أَن يَبعَثَكَ رَبُّكَ مَقامًا مَحمودًا

Jean-Louis Michon

Veille en prière durant la nuit : ce sera pour toi une œuvre surérogatoire ; peut-être ton Seigneur te fera-t-il accéder à une station glorieuse.1
  • ce verset constitue un encouragement des plus explicite pour ceux qui ressentent le désir d’entreprendre la quête mystique, faite de “stations” (maqâmât, sing. maqâm) qui sont des degrés de proximité avec le Seigneur. Il implique néanmoins que Dieu seul décide de la suite à donner à l’effort accompli par Son serviteur pour s’approcher de Lui par des œuvres surérogatoires (nawâfil, sing. nâfilah) , dont la prière nocturne (tahajjud).