You are here: Home » Chapter 17 » Verse 78 » Translation
← Sura 17 →
← Aya 78 →
78
أَقِمِ الصَّلاةَ لِدُلوكِ الشَّمسِ إِلىٰ غَسَقِ اللَّيلِ وَقُرآنَ الفَجرِ ۖ إِنَّ قُرآنَ الفَجرِ كانَ مَشهودًا

Konaj modlitbu od sklonu slnka až do príchodu noci (čas od zájdenia slnka za obzor, kedy je ešte svetlo, až do času, kedy nastane tma a posledné lúče svetla zájdu) a Korán na úsvite prednášaj. (Prednášanie Koránu na úsvite poukazuje na ranné modlenie, po ktorom by sa mal Korán čítať a prednášať.) Veru prednášanie Koránu na úsvite (jeho čítanie a prednášanie na úsvite) je svedkami dosvedčené (anjeli sú svedkami toho, že určitá osoba Korán čítala a prednášala a snažila sa o Božiu spokojnosť) .1
  • Vo výkladoch Koránu sa uvádzajú dve vysvetlenia pre výraz „sklon slnka“. Prvé hovorí, že je to čas od zájdenia slnka za obzor. Druhé zasa, že je to druhá polovica dňa, čas od poludnia až po západ slnka. Pokiaľ by sme brali prvé vysvetlenie, potom sa jedná len o tri z piatich povinných modlitieb za deň: rannú modlitbu, modlitbu po západe slnka a večernú modlitbu. Ak by sme brali druhé vysvetlenie, potom by verš hovoril o všetkých piatich povinných modlitbách za deň: rannú, poludňajšiu, popoludňajšiu, po západe slnka a večernú.