You are here: Home » Chapter 17 » Verse 73 » Translation
Sura 17
Aya 73
73
وَإِن كادوا لَيَفتِنونَكَ عَنِ الَّذي أَوحَينا إِلَيكَ لِتَفتَرِيَ عَلَينا غَيرَهُ ۖ وَإِذًا لَاتَّخَذوكَ خَليلًا

Takmer ťa (Muhammad) vystavili (tí, ktorí veriť odmietali) skúške a odklonili od toho, čo sme ti vnukli, aby si si vymyslel o nás niečo iné (takmer ťa dokázali odkloniť od toho, čo sme ti zoslali, aby si vymyslel niečo iné, čo by im vyhovovalo a aby si to pred ľuďmi prednášal) . Potom by si ťa (už) boli vzali ako blízkeho, (Keby si bol Korán pozmenil podľa toho, ako oni chceli, vtedy by boli s tebou spokojní a bol by si ich srdciam blízky. Nakoľko si tak ale neurobil a dodržal si to, čo ti bolo zoslané, stal si sa ich nepriateľom.)1
  • Ibn Abbás rozprával, že jedného dňa prišla k prorokovi Muhammadovi delegácia z rodu Suqejf. Proroka žiadali, aby im dovolil ponechať si dary z modiel v ten rok s tým, že ich následne zničia, ďalej, aby vyhlásil údolie, v ktorom žili, za posvätné, aby tak ostatní Arabi poznali ich prednosť pred ostatnými. Výmenou za to uveria v posolstvo, ktorým bol posol Muhammad poverený a poslaný. Prorok im to takmer povolil, predtým než tak urobil, mu ale bol zoslaný tento verš, v ktorom mu Boh takéto niečo zakazuje.