You are here: Home » Chapter 17 » Verse 70 » Translation
Sura 17
Aya 70
70
۞ وَلَقَد كَرَّمنا بَني آدَمَ وَحَمَلناهُم فِي البَرِّ وَالبَحرِ وَرَزَقناهُم مِنَ الطَّيِّباتِ وَفَضَّلناهُم عَلىٰ كَثيرٍ مِمَّن خَلَقنا تَفضيلًا

Muhammad Asad

NOW, INDEED, We have conferred dignity on the children of Adam,1 and borne them over land and sea, and provided for them sustenance out of the good things of life, and favoured them far above most of Our creation:
  • I.e., by bestowing upon them the faculty of conceptual thinking (cf. 2:31 and the corresponding note 23), which makes them superior in this respect to all other animate beings, and even to the angels. By stressing here this unique distinction of man, the present passage connects with, and continues the theme of, verse 61 above.