You are here: Home » Chapter 17 » Verse 58 » Translation
Sura 17
Aya 58
58
وَإِن مِن قَريَةٍ إِلّا نَحنُ مُهلِكوها قَبلَ يَومِ القِيامَةِ أَو مُعَذِّبوها عَذابًا شَديدًا ۚ كانَ ذٰلِكَ فِي الكِتابِ مَسطورًا

Muhammad Asad

And [bear in mind:] there is no community which We will not destroy before the Day of Resurrection,1 or chastise [even earlier, if it proves sinful,] with suffering severe: all this is laid down in Our decree.2
  • I.e., since everything in this world is ephemeral and bound to perish, man ought to be conscious of the life to come.
  • Lit., "in the decree" - i.e., in accordance with the immutable laws which God has laid down for His creation.