You are here: Home » Chapter 17 » Verse 53 » Translation
Sura 17
Aya 53
53
وَقُل لِعِبادي يَقولُوا الَّتي هِيَ أَحسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيطانَ يَنزَغُ بَينَهُم ۚ إِنَّ الشَّيطانَ كانَ لِلإِنسانِ عَدُوًّا مُبينًا

Muhammad Asad

AND TELL My servants that they should speak in the most kindly manner [unto those who do not share their beliefs]:1 verily, Satan is always ready to stir up discord between men2 - for, verily, Satan is man's open foe!
  • Cf. 16:125 (and the corresponding note 149) as well as 29:46.
  • Lit., "Satan stirs up discord between them".