You are here: Home » Chapter 16 » Verse 78 » Translation
← Sura 16 →
← Aya 78 →
78
وَاللَّهُ أَخرَجَكُم مِن بُطونِ أُمَّهاتِكُم لا تَعلَمونَ شَيئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمعَ وَالأَبصارَ وَالأَفئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُم تَشكُرونَ

Boh vám dal vyjsť von z lôn vašich matiek v stave, v ktorom nič neviete (máte len základné inštinkty a nič z tohto sveta nepoznáte) . A učinil vám sluch, zrak a srdcia (a city, aby ste nimi svet, do ktorého ste prišli, spoznali) , azda budete ďakovať (za to, čo vám dal a stvoril) .1
  • Verš ľuďom objasňuje, že keby im Boh nebol stvoril zmysly, ktorými vnímajú tento svet, boli by ostali bez akejkoľvek pomoci, nič by nevnímali a ostali by v stave, v akom sa narodili, v stave využívajúcom prirodzené inštinkty, aké využívajú nižšie formy života.