You are here: Home » Chapter 16 » Verse 103 » Translation
Sura 16
Aya 103
103
وَلَقَد نَعلَمُ أَنَّهُم يَقولونَ إِنَّما يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِسانُ الَّذي يُلحِدونَ إِلَيهِ أَعجَمِيٌّ وَهٰذا لِسانٌ عَرَبِيٌّ مُبينٌ

N. J. Dawood

We know they say: ‘A mortal taught him.’ But the man1 to whom they allude speaks a foreign tongue, while this is eloquent Arabic speech.
  • Scholars differ as to the identity of this ‘foreigner’. Some suppose him to be Salmān the Persian, others Ṣuhaib bin Sinān, and yet others ‘Adas the Monk.