You are here: Home » Chapter 15 » Verse 10 » Translation
Sura 15
Aya 10
وَلَقَد أَرسَلنا مِن قَبلِكَ في شِيَعِ الأَوَّلينَ

Yusuf Ali

We did send messengers before thee amongst the religious sects1 of old:
  • Shiya', plural of Shi'ah = a sect, a religious division. Mankind sees fragments of Truth at a time, and is apt to fall into fragments and divisions. All true Messengers of God come to reconcile these fragments or divisions, for they preach the true Gospel of Unity. So came Al Muṣṭafā to bring back to Unity the many jarring sects among the Jews, Christians, and Pagans. His mission was held up to ridicule, but so was the mission of his predecessors. Mockery itself should not discourage the preachers of Truth.