You are here: Home » Chapter 14 » Verse 22 » Translation
Sura 14
Aya 22
22
وَقالَ الشَّيطانُ لَمّا قُضِيَ الأَمرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُم وَعدَ الحَقِّ وَوَعَدتُكُم فَأَخلَفتُكُم ۖ وَما كانَ لِيَ عَلَيكُم مِن سُلطانٍ إِلّا أَن دَعَوتُكُم فَاستَجَبتُم لي ۖ فَلا تَلوموني وَلوموا أَنفُسَكُم ۖ ما أَنا بِمُصرِخِكُم وَما أَنتُم بِمُصرِخِيَّ ۖ إِنّي كَفَرتُ بِما أَشرَكتُمونِ مِن قَبلُ ۗ إِنَّ الظّالِمينَ لَهُم عَذابٌ أَليمٌ

wa-qāla š-šayṭānu lammā quḍiya l-ˈamru ˈinna llāha waʿadakum waʿda l-ḥaqqi wa-waʿadtukum fa-ˈaḫlaftukum wa-mā kāna liya ʿalaykum min sulṭānin ˈillā ˈan daʿawtukum fa-staǧabtum lī fa-lā talūmūnī wa-lūmū ˈanfusakum mā ˈana bi-muṣriḫikum wa-mā ˈantum bi-muṣriḫiyya ˈinnī kafartu bi-mā ˈašraktumūni min qablu ˈinna ẓ-ẓālimīna lahum ʿaḏābun ˈalīmun