You are here: Home » Chapter 12 » Verse 31 » Translation
Sura 12
Aya 31
31
فَلَمّا سَمِعَت بِمَكرِهِنَّ أَرسَلَت إِلَيهِنَّ وَأَعتَدَت لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَت كُلَّ واحِدَةٍ مِنهُنَّ سِكّينًا وَقالَتِ اخرُج عَلَيهِنَّ ۖ فَلَمّا رَأَينَهُ أَكبَرنَهُ وَقَطَّعنَ أَيدِيَهُنَّ وَقُلنَ حاشَ لِلَّهِ ما هٰذا بَشَرًا إِن هٰذا إِلّا مَلَكٌ كَريمٌ

Keď sa dopočula (žena tohto mocného človeka Egypta) o ich úkladoch, poslala pre ne (pre tieto ženy) a pripravila pre ne opierky pohodlné a dala každej z nich nôž (aby si krájali ním ovocie, ktorým ich pohostila) a povedala (Jozefovi) : „Vyjdi von za nimi (ženy Jozefa dovtedy nevideli, pretože bol v inej miestnosti) .“ Keď ho (ženy) zazreli, vzbudil v nich rešpekt a porezali si ruky (pohľad na Jozefa ich zaujal natoľko, že si nedali pozor a nožmi, s ktorými krájali, si dorezali ruky) a povedali (tieto ženy) : „Bože chráň, to nie je človek, to je anjel vznešený“.