You are here: Home » Chapter 12 » Verse 3 » Translation
← Sura 12 →
← Aya 3 →
3
نَحنُ نَقُصُّ عَلَيكَ أَحسَنَ القَصَصِ بِما أَوحَينا إِلَيكَ هٰذَا القُرآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبلِهِ لَمِنَ الغافِلينَ

My ti rozprávame (a vnukáme, Muhammad) najlepšie príbehy (z príbehov predošlých prorokov) tým (prostredníctvom toho) , že sme ti vnukli tento Korán (v ktorom boli okrem iného aj tieto príbehy) . Pred tým (pred začatím vnukania Koránu) si veru patril k nepozorným (a neznalým správ a príbehov predošlých spoločenstiev, ktoré sú ti v Koráne vnukané) .1
  • Na začiatku posolstva bolo poslovi a prorokovi Muhammadovi zvestovaných niekoľko základných veršov, ktoré vyzývali ľudí predovšetkým k viere v jedného jediného Boha. Tieto verše prorok prednášal novým muslimom deň čo deň a učil ich. Neskôr ho však muslimovia požiadali, aby im rozprával aj nejaké príbehy predošlých prorokov. A tak Boh zoslal svojmu poslovi a prorokovi prvé tri verše tejto kapitoly a neskôr počas celej doby vnukania Koránu aj niektoré ďalšie príbehy predošlých spoločenstiev a prorokov. Jedným z nich je aj príbeh Jozefa, ktorý sa začína nasledujúcim veršom.