You are here: Home » Chapter 12 » Verse 100 » Translation
Sura 12
Aya 100
100
وَرَفَعَ أَبَوَيهِ عَلَى العَرشِ وَخَرّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقالَ يا أَبَتِ هٰذا تَأويلُ رُؤيايَ مِن قَبلُ قَد جَعَلَها رَبّي حَقًّا ۖ وَقَد أَحسَنَ بي إِذ أَخرَجَني مِنَ السِّجنِ وَجاءَ بِكُم مِنَ البَدوِ مِن بَعدِ أَن نَزَغَ الشَّيطانُ بَيني وَبَينَ إِخوَتي ۚ إِنَّ رَبّي لَطيفٌ لِما يَشاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ العَليمُ الحَكيمُ

wa-rafaʿa ˈabawayhi ʿalā l-ʿarši wa-ḫarrū lahū suǧǧadan wa-qāla yā-ˈabati hāḏā taˈwīlu ruˈyāya min qablu qad ǧaʿalahā rabbī ḥaqqan wa-qad ˈaḥsana bī ˈiḏ ˈaḫraǧanī mina s-siǧni wa-ǧāˈa bikum mina l-badwi min baʿdi ˈan nazaġa š-šayṭānu baynī wa-bayna ˈiḫwatī ˈinna rabbī laṭīfun li-mā yašāˈu ˈinnahū huwa l-ʿalīmu l-ḥakīmu