You are here: Home » Chapter 113 » Verse 1 » Translation
Sura 113
Aya 1

Chapter 113

The Daybreakal-Falaq ( الفلق )

5 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the mention of God as the Lord of The Daybreak and that teaches one to seek refuge in Him from the evil in creation and from all who envy the blessings of God in others. It takes its name from “the daybreak” (al-falaq) mentioned in verse 1. The surah is used as an invocation against evil.«

The surah is also known as The Dawn, The Rising Day

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

Jean-Louis Michon: Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.

1
قُل أَعوذُ بِرَبِّ الفَلَقِ

Jean-Louis Michon

Dis : " Je prends refuge auprès du Seigneur de l'aube1
  • a’ûdhu ; ce même appel à la protection divine est lancé dans la formule «Je prends refuge en Dieu contre Satan, le lapidé » , qui précède normalement la basmalah dans la récitation du Coran. Sa racine ‘â-dha se retrouve dans l’appellation al-mu’awwidhatân (« les deux refuges ») qui sert à désigner le couple formé par les deux dernières sourates du Coran, chargées d’un pouvoir protecteur contre tous les maléfices.