You are here: Home » Chapter 113 » Verse 1 » Translation
Sura 113
Aya 1

Chapter 113

The Daybreakal-Falaq ( الفلق )

5 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the mention of God as the Lord of The Daybreak and that teaches one to seek refuge in Him from the evil in creation and from all who envy the blessings of God in others. It takes its name from “the daybreak” (al-falaq) mentioned in verse 1. The surah is used as an invocation against evil.«

The surah is also known as The Dawn, The Rising Day

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

Mir Ahmed Ali: In the name of God,, the Beneficent,, the Merciful

1
قُل أَعوذُ بِرَبِّ الفَلَقِ

Mir Ahmed Ali

Say:1 “I seek refuge in the Lord of the Dawn,I
  • Falaq’, i.e., cleaving, here means cleaving of the darkness, i.e., dawn—it may mean destroyer of the evil effects of black art, i.e., the darkness or the calamitious effect of witchcraft. This Sura was revealed to undo any evil effects of any witchcraft or sorcery.
    The Tradition, the Holy Prophet being enchanted by the sorcerers in such a manner that he was himself unconscious what he was actually doing—reduces the Last Prophet of God to such a state that the Rod of Moses would be superior to him to undo the sorcery.
    These sorts of Traditions undoubtedly have been fabricated by the mischievous elements who wanted to reduce the sublime position of the Holy Prophet to their own level of character and belief. Of course there are traditions about the utility of the recitation of this and the previous, and the next suras in dispelling the possible effect of any witchcraft (A.P.)
  • Rv. 52:49