You are here: Home » Chapter 112 » Verse 1 » Translation
Sura 112
Aya 1

Chapter 112

Monotheismal-Ikhlāṣ ( الإخلاص )

4 verses • revealed at Meccan

»The surah whose six elements of belief constitute pure sincerity of faith or Monotheism, wherein a believer affirms God’s divinity, Oneness, and eternality, and negates in relation to Him any offspring, ancestry, or likeness. It negates any kind of anthropomorphism that may compromise pure monotheism. It is unusual in having as its title a term not mentioned in the body of the surah. The word “Ikhlas” conveys the meaning of sincerity in one’s religion and total dedication to the One true God.«

The surah is also known as Divine Unity, Oneness, Pure Faith, Pure Sincerity, Pure Truth, Purity (of Faith), Sincere Religion, Sincerity, The Purity of Faith, Unity

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
قُل هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

André Chouraqui

La cent douzième sourate, vingt-deuxième dans l’ordre chronologique, compte quatre versets dont l’origine est controversée. Une majorité d’exégètes la datent de La Mecque, les effaceurs étant les polythéistes. Elle affirme deux des principes fondamentaux du message descendu des ciels: l’unité d’Allah, son unicité et sa transcendance.
Son titre Al-Ikhlas désignera dans la mystique de l’Islam la purification des actes par la réalisation du parfait témoignage de l’Unité.
Dis: « Lui, Allah, l’Unique,