You are here: Home » Chapter 110 » Verse 1 » Translation
Sura 110
Aya 1

Chapter 110

The Helpal-Naṣr ( النصر )

3 verses • revealed at Medinan

»The surah that informs the Prophet Muḥammad that The Help of God is imminent in the liberation of Mecca from idolatry, in the throngs whose hearts God will open to Islam, and in the approach of his own passing to the mercy of God. It takes its name from verse 1, in which the phrase “naṣr Allah” (meaning “Allah’s help”) occurs.«

The surah is also known as (Divine) Support, The Ultimate Victory

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
إِذا جاءَ نَصرُ اللَّهِ وَالفَتحُ

André Chouraqui

La cent dixième sourate, cent quatorzième et dernière dans l’ordre chronologique, compte trois versets d’inspiration mekkoise. Elle clôture, sous la forme d’un psaume triomphal, la révélation progressive – celle-ci dura vingt-trois ans – de cet Appel qui, après avoir bouleversé l’Arabie, façonna le langage et la religion d’une vaste partie de l’humanité.
D’après la tradition historico-biographique, cette dernière sourate fut proclamée après l’ultime pèlerinage de Muhammad – le pèlerinage de l’Adieu – en février 632, avant sa mort le 8 juin 632.
Quand le secours d’Allah vient avec la victoire,