You are here: Home » Chapter 11 » Verse 89 » Translation
Sura 11
Aya 89
89
وَيا قَومِ لا يَجرِمَنَّكُم شِقاقي أَن يُصيبَكُم مِثلُ ما أَصابَ قَومَ نوحٍ أَو قَومَ هودٍ أَو قَومَ صالِحٍ ۚ وَما قَومُ لوطٍ مِنكُم بِبَعيدٍ

Yusuf Ali

“And O my people! let not my dissent (from you)1 cause you to sin, lest ye suffer a fate similar to that of the people of Noah or of Hud or of Ṣālih, nor are the people of Lut far off from you!2
  • Finally, Shu'ayb appeals to them as man to man. “Because I differ from you, do not think I do not love you or feel for you. Let it not drive you into obstinacy and sin. I see things that you do not. My vision takes in the fate of previous generations who sinned, and perished on account of their sins. Turn therefore to God in repentance.”
  • The generation of Lut was not far off from the generation of Shu'ayb chronologically, if Shu'ayb was only in the fourth generation from Abraham (see n. 1064 to 7:93). Nor was its habitat geographically far from that of Shu'ayb, as the Midianites wandered about from the Sinai Peninsula to the Jordan valley (seen. 1053 to 7:85).