You are here: Home » Chapter 11 » Verse 27 » Translation
Sura 11
Aya 27
27
فَقالَ المَلَأُ الَّذينَ كَفَروا مِن قَومِهِ ما نَراكَ إِلّا بَشَرًا مِثلَنا وَما نَراكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذينَ هُم أَراذِلُنا بادِيَ الرَّأيِ وَما نَرىٰ لَكُم عَلَينا مِن فَضلٍ بَل نَظُنُّكُم كاذِبينَ

André Chouraqui

Dans le peuple, le Conseil de ceux qui effacent dit: « Nous ne te voyons pas, tu n’es qu’un être charnel semblable à nous. Nous ne te voyons pas: ne te suivent que les plus vils d’entre nous. Nous ne voyons en vous aucune supériorité sur nous. Nous pensons que vous êtes des menteurs. »