You are here: Home » Chapter 103 » Verse 1 » Translation
← Sura 103 →
← Aya 1 →

Chapter 103

Timeal-ʿAṣr ( العصر )

3 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the oath of the Divine One swearing by the decline of Time and humankind’s absolute loss of every single thing but righteousness, truth, patience, and faith. It takes its name from the phrase “by time” (wal- ʿāṣr) as mentioned in verse 1. The surah shows the way to salvation. The image of a declining day suggests the stage in the day, or in life, when only a short while is left for those wishing to make up for lost time.«

The surah is also known as Afternoon, The Decline of Time, The Declining Day, The Epoch, The Late Afternoon, Time and Age, Time through the Ages

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

(Аль-Мунтахаб): Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.

1
وَالعَصرِ

(Аль-Мунтахаб)

Клянусь временем, в которое происходит много чудесных явлений и назиданий, 1
  • Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Время" ниспослана в Мекке и состоит из 3 айатов. В этой суре Аллах - хвала Ему! - поклялся временем, потому что в течение его происходят чудесные явления и назидания, которые указывают на могущество Аллаха и Его мудрость в том, что человек несёт убытки в своих делах, кроме верующих, которые совершают благочестивые деяния, побуждая друг друга придерживаться истины, т. е всего доброго, побуждая друг друга к терпению, выполняя то, что им велено, и удерживаясь от запретного.