You are here: Home » Chapter 102 » Verse 2 » Translation
Sura 102
Aya 2
2
حَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ

Muhammad Asad

until you go down to your graves.1
  • The term takathur bears the connotation of "greedily striving for an increase", i.e., in benefits, be they tangible or intangible, real or illusory. In the above context it denotes man's obsessive striving for more and more comforts, more material goods, greater power over his fellow-men or over nature, and unceasing technological progress. A passionate pursuit of such endeavours, to the exclusion of everything else, bars man from all spiritual insight and, hence, from the acceptance of any restrictions and inhibitions based on purely moral values - with the result that not only individuals but whole societies gradually lose all inner stability and, thus, all chance of happiness.