You are here: Home » Chapter 101 » Verse 6 » Translation
Sura 101
Aya 6
6
فَأَمّا مَن ثَقُلَت مَوازينُهُ

Mir Ahmed Ali

Then1 as for him whose scalesI (with good deeds) are heavy;
  • On that day nothing but the deeds, good and bad will be counted. The appraisement, valuation measuring or the weighing, will be strictly to the real value of each deed and deed mean any deed of the physical body given to man and as well as the activity of the mind, i.e., the various faculties he has been endowed with. Every action physical and mental will be weighed viz., the motives, passions, thoughts, imagination, feelings, aspirations, love, hatred, the degree of faith in God and the extent of the disbelief in Him, and the attitudes etc. And whosoever’s measure of his good deeds will exceed the measure of his evils, will receive the blissful life with which he will naturally be pleased.
  • Rnv. 57:25; 55:8; 42:17; 13:102