You are here: Home » Chapter 10 » Verse 3 » Translation
Sura 10
Aya 3
3
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ في سِتَّةِ أَيّامٍ ثُمَّ استَوىٰ عَلَى العَرشِ ۖ يُدَبِّرُ الأَمرَ ۖ ما مِن شَفيعٍ إِلّا مِن بَعدِ إِذنِهِ ۚ ذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُم فَاعبُدوهُ ۚ أَفَلا تَذَكَّرونَ

Vaším Pánom (ľudia) je Boh, ktorý stvoril nebesá a zem za šesť dní (nevieme presne, či ide o dĺžku dní, akú poznáme my, alebo ide o dni s odlišnou dĺžkou; na dvoch miestach v Koráne – verše 70:4 a 32:5 sa spomína slovo deň, avšak v prvom verši sa hovorí, že dĺžka takéhoto dňa sa rovná 50 000 rokov a v druhom verši v súvislosti s inou udalosťou sa spomína, že dĺžka takéhoto dňa je ekvivalentná dĺžke 1000 rokov) a potom na Trón istavá. (Istavá znamená, stúpať hore, nasmerovať niekam, atď. Význam slova trón, pozri napríklad vo verši 7:54.) Riadi (celú) vec (chod nebies a zeme a všetkého, čo stvoril s ohľadom na budúcnosť a s poznaním následkov takýchto rozhodnutí) . Niet toho, kto by sa u Neho prihovoril (za niekoho alebo za niečo) bez vopred Ním (Bohom) daného súhlasu. (Ak by sa niekto u Boha chcel za niekoho alebo za niečo prihovoriť, môže tak urobiť len s Božím povolením, pretože konečné slovo vo všetkom náleží Bohu) . To je Boh, váš Pán, tak ho uctievajte. A či sa nepoučíte (že niet iného boha a že len Jeho by ste mali uctievať) ?