You are here: Home » Chapter 10 » Verse 24 » Translation
Sura 10
Aya 24
24
إِنَّما مَثَلُ الحَياةِ الدُّنيا كَماءٍ أَنزَلناهُ مِنَ السَّماءِ فَاختَلَطَ بِهِ نَباتُ الأَرضِ مِمّا يَأكُلُ النّاسُ وَالأَنعامُ حَتّىٰ إِذا أَخَذَتِ الأَرضُ زُخرُفَها وَازَّيَّنَت وَظَنَّ أَهلُها أَنَّهُم قادِرونَ عَلَيها أَتاها أَمرُنا لَيلًا أَو نَهارًا فَجَعَلناها حَصيدًا كَأَن لَم تَغنَ بِالأَمسِ ۚ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الآياتِ لِقَومٍ يَتَفَكَّرونَ

Tomislav Dretar

Život ovog svijeta prispodobiv je samo vodi: mi ga spuštamo sa neba da bi se primiješao zemaljskom raslinju kojim se hrane ljudi i životinje. Kad zemlje odjene svoje ukrase i uljepša se, njeni žitelji zamišljaju da posjeduju Neka akvu vlast nad njom. Potom dolazi naša Zapovijed, danju ili noću, mi od nje načinimo požnjeveno polje, kao da, dan uoči, ona ne bijaše tako rascvjetana. Na taj način mi objašnjavamo naše Znakove, ljudima koji razmišljaju.