You are here: Home » Translations » Amazigh

Amazigh Quran translations

The first modern Quran translations in Amazigh language began to show up in the late 20th century. The linguistic Kamal Naït-Zerrad made a partial translation (in Latin characters) of the Qur’an in Amazigh language, at the Centro Studi Camito-Semitici, Milan (Italy) in 1998. As a partial translation it covers only the second half of the al-Quran. This translation had a somewhat neologistic approach and was by many found difficult to understand.

Hadj Mohand Tayeb *

A retired teacher in Arabic and former inspector, Sheikh Hadj Mohand Tayeb*, made a complete translation of the Quran (in Arabic characters) into Amazigh language in 2005. The work was funded and support from the Algerian Ministry of Affairs religious and published by King Fahad Quran Complex in Medina (Saudi Arabian).

Ramdane Aït Mansour

In 2006, the former university professor and author Ramdane Aït Mansour (Ramdane At Mansour) made the second complete translation of the Quran into Amazigh language (in Latin characters) with support and funding from the Algerian Ministry of Culture. It is highly accepted and by most seen as a translation in excellent quality. The translation has since been published in a second revised edition.

Quran in many languages

Quran, Koran, القرآن, Coran, クルアーン, Kuran, Corán, Korán, Куран, 古蘭經, Alcoran, Quraan, Kurani, Curanu, කුර්ආන්, Koraani, திருக்குர்ஆன், Leqran, ఖోరాన్, Koranen, อัลกุรอาน, Қуръон, 古兰经, Korã, Alcorà, Κοράνιο, Korano, Koranin, Koaran, કુરાન, Ղուրան, क़ुरआन, Korano, Хъуыран, הקוראן, ყურანი, Құран, Qurani, ഖുർആൻ, कुराण …

Names of the Quran

Furqan, Kitab, Dhikr, Tanzil, Hadith, Bayan, Huda, Sirat, Hukm, Hikma, Hakim, Hadi, Nur, Rahma, Muhaymin, Shifa, Qasas, Aliyy, Isma, Ni’ma, Haq, Tibyan, Basa’ir, Mubarak, Majid, Aziz, Azim, Karim, Munir, Bashir, Nadhir, Qayyim, Mubin, Kalam, Ruh, Balagh, Mustashabih, Qawl, Arabi, Adl, Bushra, Amr, Iman, Naba, Wahy, Ilm, read more…

Major Themes of the Quran

God, Divine, Creation, Nature, Angel, Sign, Message, Islam, Monotheism, Prophet, Muhammad, Muslim, Revelation, Worship, Judgement, Resurrection, Paradise, Faith, Mankind, Provision, Religious, Hereafter, Believe and Unbelieve, Hypocrite, Sacred, Scripture, Community, Criterion, Justice, Apostle, Holy …

Al-Quran is one of the leading online quranic projects. Best known for our numerous Quran (al-qur’an) translation and commentaries freely made available online. The multilingual Quran translations are easy searchable and comparable. We are not affiliated with any organization, nor endorse or share any particular political or religious ideology, and are comprised of volunteers. Al-Quran is an independent effort by charities and donations to ensure that the nonprofit quranic community remains a vibrant and healthy part of the global society. Formed by two former students in November 2007 under the name ‘Online Quran Project’ (OQP), the al-Quran improves the way religious texts are freely studied, compared and recited online. To ensure the high standard we continuous improve and update the al-Quran project.