You are here: Home » Chapter 94 » Verse 3 » Translation
Sura 94
Aya 3
3
الَّذي أَنقَضَ ظَهرَكَ

Muhammad Asad

that had weighed so heavily on thy back?1
  • I.e., "the burden of thy past sins, which are now forgiven" (Tabari, on the authority of Mujahid, Qatadah, Ad-Dahhak and Ibn Zayd). In the case of Muhammad, this relates apparently to mistakes committed before his call to prophethood (ibid.), and is obviously an echo of 93:7 - 'Has He not found thee lost on thy way, and guided thee?"