You are here: Home » Chapter 9 » Verse 49 » Translation
Sura 9
Aya 49
49
وَمِنهُم مَن يَقولُ ائذَن لي وَلا تَفتِنّي ۚ أَلا فِي الفِتنَةِ سَقَطوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحيطَةٌ بِالكافِرينَ

Ali Quli Qarai

Among them there are some who say, ‘Give me leave, and do not put me to temptation.’1 Look! They have already fallen into temptation2 and indeed hell besieges the faithless.
  • Or ‘do not push me into sinfulness (or unfaith),’ or ‘do not put me in a predicament.’ Cf. Ṭabarī and Ṭūsī.
  • Or ‘sinfulness (or unfaith),’ or ‘a predicament,’ based on how the word ‘fitnah’ is interpreted in the preceding sentence.