You are here: Home » Chapter 9 » Verse 43 » Translation
Sura 9
Aya 43
43
عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُم حَتّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذينَ صَدَقوا وَتَعلَمَ الكاذِبينَ

Boh ti to prepáčil (Muhammad) . Prečo si im (každému, kto sa na niečo vyhovoril, len aby nešiel) dal povolenie (ostať doma) predtým, než sa ti jasne ukázalo, kto sú tí, ktorí pravdu hovorili a predtým, než si spoznal luhárov. (Boh najvyšší vyčítal prorokovi Muhammadovi, že skôr, ako uvedenú skupinu pokrytcov oslobodil z účasti na výprave, si neoveril ich tvrdenia a nezistil, kto hovoril pravdu a kto klamal. Verš začína tým, že oznamuje prorokovi, že mu Boh prepáčil, že si uvedené tvrdenia najprv neoveril a až potom dal povolenie. Boh tým chcel, aby si prorok a muslimovia dávali pozor, ale zároveň nechcel, aby sa prorok trápil výčitkami.)