You are here: Home » Chapter 9 » Verse 42 » Translation
Sura 9
Aya 42
42
لَو كانَ عَرَضًا قَريبًا وَسَفَرًا قاصِدًا لَاتَّبَعوكَ وَلٰكِن بَعُدَت عَلَيهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحلِفونَ بِاللَّهِ لَوِ استَطَعنا لَخَرَجنا مَعَكُم يُهلِكونَ أَنفُسَهُم وَاللَّهُ يَعلَمُ إِنَّهُم لَكاذِبونَ

Keby bolo šlo o blízko dosiahnuteľný prospech (o výpravu na neďaleké miesto, kde by sa dala vojnová korisť bez väčšej námahy získať) a o cestu ľahkú (nenáročnú) , boli by ťa (spomenutá skupina muslimov) nasledovali (Muhammad) . Ďaleká sa im však zdala táto ťažká cesta (preto sa účasti na výprave snažili vyhnúť) . A budú prisahať (títo pokrytci) na Boha (klamúc) : „Keby sme boli mohli, boli by sme šli s vami“. Do záhuby vrhajú sami seba, a Boh (pritom) vie, že klamú.