You are here: Home » Chapter 9 » Verse 22 » Translation
Sura 9
Aya 22
22
خالِدينَ فيها أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجرٌ عَظيمٌ

Yusuf Ali

They will dwell therein for ever. Verily in God’s presence is a reward, the greatest (of all).1
  • Those who strive and suffer in God’s cause are promised (1) a mercy specially from Himself, (2) His own good pleasure, (3) gardens of perpetual delight, (4) the supreme reward, God’s own Presence or nearness. These are in gradation: (1) is a special mercy, higher than flows out to all creatures; (2) is a consciousness of God’s good pleasure, which raises the soul above itself; (3) is that state of permanent spiritual assurance, which is typified by gardens of perpetual delight, and (4) is the final bliss, which is the sight of God Himself, (R).