You are here: Home » Chapter 8 » Verse 73 » Translation
Sura 8
Aya 73
73
وَالَّذينَ كَفَروا بَعضُهُم أَولِياءُ بَعضٍ ۚ إِلّا تَفعَلوهُ تَكُن فِتنَةٌ فِي الأَرضِ وَفَسادٌ كَبيرٌ

Muhammad Asad

With all this, [remember that] those who are bent on denying the truth are allies of one another;1 and unless you act likewise [among yourselves], oppression will reign on earth, and great corruption.
  • The fact of their being bent on denying the truth of the divine message constitutes, as it were, a common denominator between them, and precludes the possibility of their ever being real friends to the believers. This refers; of course, to relations between communities, and not necessarily between individuals: hence my rendering of the term awliya', in this context, as "allies".