You are here: Home » Chapter 8 » Verse 70 » Translation
Sura 8
Aya 70
70
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِمَن في أَيديكُم مِنَ الأَسرىٰ إِن يَعلَمِ اللَّهُ في قُلوبِكُم خَيرًا يُؤتِكُم خَيرًا مِمّا أُخِذَ مِنكُم وَيَغفِر لَكُم ۗ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ

Prorok (Muhammad) ! Povedz tým z radov zajatcov (z bitky Bedr) , ktorí sú vo vašich rukách (sú v zajatí muslimov) : „Ak Boh bude vedieť (a On pritom dobre vie, čo je vo vašom srdci) , že vo vašich srdciach je dobro (niektorí z týchto zajatcov prehlásili, že prijali islam, a tým nemuseli platiť žiadne výkupné a boli prepustení, výkupné iných zasa spočívalo vtom, že mali naučiť určitý počet negramotných muslimov písať a čítať atď., preto práve týmto Boh hovorí, že ak bude ich viera úprimná) , dá vám niečo lepšie než to, čo od vás bolo vzaté (ak bude váš úmysel úprimný, tak vám Boh dá niečo lepšie než to, o čo ste prišli) a odpustí vám (všetko, čoho ste sa doposiaľ dopustili) “. A Boh je odpúšťajúci a milostivý,