You are here: Home » Chapter 8 » Verse 33 » Translation
Sura 8
Aya 33
33
وَما كانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم وَأَنتَ فيهِم ۚ وَما كانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُم وَهُم يَستَغفِرونَ

Boh by ich nikdy trápeniu nepodrobil, pokiaľ si (Muhammad) medzi nimi. A Boh by ich nikdy trápeniu nepodrobil, pokiaľ by o odpustenie žiadali.1
  • Verš nadväzuje na predchádzajúci verš vtom zmysle, že Boh by trest na spomenutých ľudí z Mekky nikdy nezoslal, pokiaľ je prorok Muhammad medzi nimi a pokiaľ ich vyzýva k viere a k nasledovaniu posolstva, s ktorým bol k nim poslaný. A Boh by nikdy trápeniu nepodrobil ľudí, ktorí ho o odpustenie žiadajú. Medzi obyvateľmi Mekky bola totiž skupina, ktorá v Boha verila a ktorá Ho prosila o odpustenie. Až odchodom proroka Muhammada zMekky sa na tých, ktorí veriť odmietali, začali sypať nešťastia a pohromy.