You are here: Home » Chapter 76 » Verse 18 » Translation
Sura 76
Aya 18
18
عَينًا فيها تُسَمّىٰ سَلسَبيلًا

Jean-Louis Michon

puisé à une source proche nommée " Salsabîl ".1
  • sal sabîl, écrit en deux mots, peut signifier “cherche le chemin”. La source de gingembre qui porte ce nom constituerait, selon certains commentateurs, un encouragement donné aux “purs” à poursuivre leur quête du vrai Dieu. Elle marquerait une étape intermédiaire, chaleureuse, entre la fraîcheur symbolisée par la source de camphre (kâfûr) des versets 5 et 6 supra et l’eau pure de tout mélange qui coule de la fontaine Tasnîm mentionnée à s.83, v.27-28.