You are here: Home » Chapter 7 » Verse 43 » Translation
Sura 7
Aya 43
43
وَنَزَعنا ما في صُدورِهِم مِن غِلٍّ تَجري مِن تَحتِهِمُ الأَنهارُ ۖ وَقالُوا الحَمدُ لِلَّهِ الَّذي هَدانا لِهٰذا وَما كُنّا لِنَهتَدِيَ لَولا أَن هَدانَا اللَّهُ ۖ لَقَد جاءَت رُسُلُ رَبِّنا بِالحَقِّ ۖ وَنودوا أَن تِلكُمُ الجَنَّةُ أورِثتُموها بِما كُنتُم تَعمَلونَ

André Chouraqui

Nous arracherons la jalousie de leur poitrine, les fleuves couleront pour eux. Ils diront: « Désirance d’Allah qui nous a guidés ici ! Nous n’aurions pas été guidés, si Allah ne l’avait fait. Les Envoyés de notre Rabb sont venus avec la vérité. » Il sera crié: « Oui, voici le Jardin: vous en héritez pour ce que vous avez fait. »