You are here: Home » Chapter 7 » Verse 150 » Translation
Sura 7
Aya 150
150
وَلَمّا رَجَعَ موسىٰ إِلىٰ قَومِهِ غَضبانَ أَسِفًا قالَ بِئسَما خَلَفتُموني مِن بَعدي ۖ أَعَجِلتُم أَمرَ رَبِّكُم ۖ وَأَلقَى الأَلواحَ وَأَخَذَ بِرَأسِ أَخيهِ يَجُرُّهُ إِلَيهِ ۚ قالَ ابنَ أُمَّ إِنَّ القَومَ استَضعَفوني وَكادوا يَقتُلونَني فَلا تُشمِت بِيَ الأَعداءَ وَلا تَجعَلني مَعَ القَومِ الظّالِمينَ

Keď sa Mojžiš vrátil k svojim ľuďom (potom, ako dostal od Boha najvyššieho tabule) rozhnevaný a zarmútený povedal: „Je zlé, ako ste ma zastúpili po mojom odchode (po odchode Mojžiša na horu) . Chceli ste predstihnúť príkaz svojho Pána (bolo vám dlho čakať na mňa, kým sa s príkazmi Božími k vám vrátim, že ste začali teľa uctievať) ?“ A odhodil (Mojžiš) tabule a chytil hlavu svojho brata, ťahajúc ju k sebe (chytil ho za vlasy a ťahal ho) . Povedal (mu jeho brat Áron) : „Syn mojej matky, ľudia ma slabého videli (bol som v menšine) a takmer ma zabili (keď som sa ich snažil odhovoriť od uctievania teľaťa a presvedčiť ich, aby na tvoj príchod vyčkali) . Nedopusti, aby sa mi nepriatelia posmievali a nezaraď ma medzi ľudí krivdiacich (nezaraďuj ma k tým ľuďom, ktorí sa uctievaním teľaťa krivdy dopustili) “.