You are here: Home » Chapter 7 » Verse 133 » Translation
Sura 7
Aya 133
133
فَأَرسَلنا عَلَيهِمُ الطّوفانَ وَالجَرادَ وَالقُمَّلَ وَالضَّفادِعَ وَالدَّمَ آياتٍ مُفَصَّلاتٍ فَاستَكبَروا وَكانوا قَومًا مُجرِمينَ

Yusuf Ali

So We sent (plagues) on them: Wholesale Death,1 Locusts, Lice, Frogs, And Blood: Signs openly2 self-explained: but they were steeped in arrogance,- a people given to sin.
  • Tufan = a widespread calamity, causing wholesale death and destruction. It may be a flood, or a typhoon, or an epidemic, among men or cattle. Perhaps the last is meant, if we may interpret by the Old Testament story. See also Exod. 9:3, 9, 15; 12:29.
  • In 17:101, the reference is to nine Clear Signs. These are: (1) the Rod (7:107), (2) the Radiant Hand (7:108), (3) the years of drought or shortage of water (7:130), (4) short crops (7:130), and the five mentioned in this verse, viz., (5) epidemics among men and beasts, (6) locusts, (7) lice, (8) frogs, and (9) the water turning to blood.