You are here: Home » Chapter 6 » Verse 59 » Translation
Sura 6
Aya 59
59
۞ وَعِندَهُ مَفاتِحُ الغَيبِ لا يَعلَمُها إِلّا هُوَ ۚ وَيَعلَمُ ما فِي البَرِّ وَالبَحرِ ۚ وَما تَسقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلّا يَعلَمُها وَلا حَبَّةٍ في ظُلُماتِ الأَرضِ وَلا رَطبٍ وَلا يابِسٍ إِلّا في كِتابٍ مُبينٍ

U neho (u Boha) sú kľúče od toho, čo je neznáme (spôsoby a cesty, ako určovať a poznať to, čo nik nepozná) , nepozná ich nik okrem Neho. A pozná (Boh) , čo je na súši a čo je v mori. A nespadne žiaden list (zo stromu) bez toho, aby o ňom nevedel a niet zrnka v temnotách zeme a ani nič vlhké (zelené) , a ani nič suché bez toho, aby to bolo (zaznamenané) v Knihe zjavnej. (Všetko, čo sa deje, sa zaznamenáva, a to do najmenších detailov.)