You are here: Home » Chapter 6 » Verse 53 » Translation
Sura 6
Aya 53
53
وَكَذٰلِكَ فَتَنّا بَعضَهُم بِبَعضٍ لِيَقولوا أَهٰؤُلاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيهِم مِن بَينِنا ۗ أَلَيسَ اللَّهُ بِأَعلَمَ بِالشّاكِرينَ

Takto sme vystavili skúške jedných (ľudí) druhými (skúške sme podrobili bohatých a silných, ako sa budú správať k chudobným a slabým) , aby (tí bohatí a silní nakoniec) povedali: „To sú tí z našich radov (z radov nášho spoločenstva) , ktorým Boh preukázal láskavosť (a spokojnosť) svoju?!“ (Čudovali sa títo bohatí asilní, že napriek tomu, že oni majú bohatstvo a vysoké spoločenské postavenie medzi svojimi ľuďmi, čo bolo dôvodom, že považovali sami seba za oprávnenejších získať priazeň Božiu, Boh svoju milosť a láskavosť preukázal tým chudobným a slabým) . A či nie Boh lepšie pozná tých vďačných. (Boh najlepšie vie, kto Mu je vďačný a kto si zasluhuje Jeho milosť a priazeň.)