You are here: Home » Chapter 55 » Verse 1 » Translation
Sura 55
Aya 1

Chapter 55

The All-Beneficental-Raḥmān ( الرحمن )

78 verses • revealed at Medinan

»The surah that crowns the Quran and opens with the chant of a single word proclaiming one of God’s most beautiful names, The All-Beneficent. It takes its name from verse 1 which mentions “the All-beneficent” (al-raḥmān). The surah highlights Gods wonders in this world, describes the end of the world, and paints an evocative picture of the delights of Paradise. Hell is briefly contrasted (verse 43 ff.) with the joys that await the righteous. The surah is characterized by the refrain “So which of your Lord’s bounties will you both deny?” which runs throughout. The surah divides mankind and jinn into three classes: the disbelievers (verse 41 ff.), the best of believers (verse 46 ff.), and the ordinary believers (verse 62 ff.).«

The surah is also known as (God) Most Gracious, The All-Merciful, The Beneficent, The Lord of Mercy, The Merciful, The Mercy-giving, The Most Gracious

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
الرَّحمٰنُ

André Chouraqui

La cinquante-cinquième sourate, quatre-vingt-dix-septième dans l’ordre chronologique, est considérée traditionnellement comme étant d’inspiration mekkoise, mais la critique la donne parfois comme ayant été proclamée à Médine. Son titre est tiré du verset 1.
Ses soixante-dix-huit versets sont entrecoupés d’un refrain qui revient vingt-neuf fois: Lequel des bienfaits de votre Rabb reniez-vous tous deux ? Elle est la sixième de cette série de sept la plus poétique et la plus mystique; elle traite des faveurs d’Allah et de l’Au-delà. L’Amour y est à nouveau évoqué par la présence des Houris-des-yeux, jamais déflorées. Tout dans la création vit par couples qui animent le devenir de l’univers.
Le Matriciant