You are here: Home » Chapter 5 » Verse 42 » Translation
Sura 5
Aya 42
42
سَمّاعونَ لِلكَذِبِ أَكّالونَ لِلسُّحتِ ۚ فَإِن جاءوكَ فَاحكُم بَينَهُم أَو أَعرِض عَنهُم ۖ وَإِن تُعرِض عَنهُم فَلَن يَضُرّوكَ شَيئًا ۖ وَإِن حَكَمتَ فَاحكُم بَينَهُم بِالقِسطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُقسِطينَ

Naslúchajú klamstvám (spomenutí židia, ktoré im ich rabíni nahovorili) a berú si z majetkov všetko, čo je zakázané (ako je napríklad úžera, podplácanie, atď.) . Ak by k tebe prišli (títo židia a požiadali ťa, aby si medzi nimi ohľadom trestu za mimomanželský pohlavný styk rozhodol) , tak rozhodni medzi nimi (a rozsúď ich podľa toho, čo im Boh zoslal) , alebo sa ich stráň (ak chceš, môžeš rozhodnúť o tom, o čo ťa žiadajú a ak nie, tak rozhodnúť odmietni) . Ak by si sa ich stránil (a rozhodovať odmietol) , (vedz, že) v ničom ti neuškodia (nebudú na tvoju adresu môcť nič povedať a ani ti ublížiť) . A ak by si rozhodoval (ak by si sa rozhodol, že rozhodneš spor, ktorý ti predložili) , tak rozhoduj medzi nimi spravodlivo. Veď Boh má rád tých, ktorí zachovávajú spravodlivosť.