You are here: Home » Chapter 5 » Verse 3 » Translation
Sura 5
Aya 3
3
حُرِّمَت عَلَيكُمُ المَيتَةُ وَالدَّمُ وَلَحمُ الخِنزيرِ وَما أُهِلَّ لِغَيرِ اللَّهِ بِهِ وَالمُنخَنِقَةُ وَالمَوقوذَةُ وَالمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطيحَةُ وَما أَكَلَ السَّبُعُ إِلّا ما ذَكَّيتُم وَما ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَستَقسِموا بِالأَزلامِ ۚ ذٰلِكُم فِسقٌ ۗ اليَومَ يَئِسَ الَّذينَ كَفَروا مِن دينِكُم فَلا تَخشَوهُم وَاخشَونِ ۚ اليَومَ أَكمَلتُ لَكُم دينَكُم وَأَتمَمتُ عَلَيكُم نِعمَتي وَرَضيتُ لَكُمُ الإِسلامَ دينًا ۚ فَمَنِ اضطُرَّ في مَخمَصَةٍ غَيرَ مُتَجانِفٍ لِإِثمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ

Tomislav Dretar

Evo što vam je zabranjeno: mrtve živoitinje, krv, svinjsko meso; ono što je bilo žrtvovano Neka om drugom Allahu ; ugušena životinja, ili mrtva slijedom udarca, ili mrtva od pada, ili ona koju je Neka a zvijer žderala – izuzev ako ste imali vremena zaklati ju – ili ona koja je bila žrtvovana na idolima. Jednako vam je zabranjeno ispitivati sudbinu pomoću strijelica. Sve je to izopačenost. Nevjernici danas očajavaju da vas ne mogu udaljiti od vaše Vjere. Ne bojte se njih! Bojte se mene! Danas, ja sam vašu Vjeroispovijest učinio savršenom; dovršio sam svoju milost nad vama; prihvatio sam Islam kao vašu Vjeroispovijest. Što se tiče onoga koji, tokom gladi, bi bio prisiljen jesti zabranjenu hranu a ne što bi htio počiniti grijeh, Allah je onaj koji oprašta, on je milosrdan.