You are here: Home » Chapter 5 » Verse 17 » Translation
Sura 5
Aya 17
17
لَقَد كَفَرَ الَّذينَ قالوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ المَسيحُ ابنُ مَريَمَ ۚ قُل فَمَن يَملِكُ مِنَ اللَّهِ شَيئًا إِن أَرادَ أَن يُهلِكَ المَسيحَ ابنَ مَريَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الأَرضِ جَميعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما ۚ يَخلُقُ ما يَشاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ

André Chouraqui

Ainsi, ils effacent, ceux qui disent: « Voici, Allah est le Messie, fils de Mariyam ! » Dis: « Qui s’opposerait à Allah s’il voulait faire périr le Messie, fils de Mariyam, sa mère, et tous, ensemble, sur terre ? » Allah, souverain des ciels, de la terre, et de l’entre-deux, crée ce qu’il décide, Allah, puissant en tout.