You are here: Home » Chapter 5 » Verse 116 » Translation
Sura 5
Aya 116
116
وَإِذ قالَ اللَّهُ يا عيسَى ابنَ مَريَمَ أَأَنتَ قُلتَ لِلنّاسِ اتَّخِذوني وَأُمِّيَ إِلٰهَينِ مِن دونِ اللَّهِ ۖ قالَ سُبحانَكَ ما يَكونُ لي أَن أَقولَ ما لَيسَ لي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلتُهُ فَقَد عَلِمتَهُ ۚ تَعلَمُ ما في نَفسي وَلا أَعلَمُ ما في نَفسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلّامُ الغُيوبِ

Tomislav Dretar

Allah reče: « O Isa a.s. e, sine Maryamin! Jesi li ti taj koji je rekao ljudima: « Uzmite, mene i moju majku, za dva božanstva, poslije Allaha? » Isa a.s. reče: « Slava tebi! Ne pripada meni izjaviti ono što ja nemam prava reći. Ti bi to znao, da sam ja to rekao. Ti znaš ono što je u meni, a ja ne znam ono što je u tebi. Ti, uistinu, to poznaješ savršeno nepriopćive tajne.