You are here: Home » Chapter 5 » Verse 110 » Translation
Sura 5
Aya 110
110
إِذ قالَ اللَّهُ يا عيسَى ابنَ مَريَمَ اذكُر نِعمَتي عَلَيكَ وَعَلىٰ والِدَتِكَ إِذ أَيَّدتُكَ بِروحِ القُدُسِ تُكَلِّمُ النّاسَ فِي المَهدِ وَكَهلًا ۖ وَإِذ عَلَّمتُكَ الكِتابَ وَالحِكمَةَ وَالتَّوراةَ وَالإِنجيلَ ۖ وَإِذ تَخلُقُ مِنَ الطّينِ كَهَيئَةِ الطَّيرِ بِإِذني فَتَنفُخُ فيها فَتَكونُ طَيرًا بِإِذني ۖ وَتُبرِئُ الأَكمَهَ وَالأَبرَصَ بِإِذني ۖ وَإِذ تُخرِجُ المَوتىٰ بِإِذني ۖ وَإِذ كَفَفتُ بَني إِسرائيلَ عَنكَ إِذ جِئتَهُم بِالبَيِّناتِ فَقالَ الَّذينَ كَفَروا مِنهُم إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ مُبينٌ

ʾidh qāla llāhu yā-ʿīsā bna maryama dhkur niʿmatī ʿalayka wa-ʿalā wālidatika ʾidh ʾayyadtuka bi-rūḥi l-qudusi tukallimu n-nāsa fī l-mahdi wa-kahlan wa-ʾidh ʿallamtuka l-kitāba wa-l-ḥikmata wa-t-tawrāta wa-l-ʾinjīla wa-ʾidh takhluqu mina ṭ-ṭīni ka-hayʾati ṭ-ṭayri bi-ʾidhnī fa-tanfukhu fīhā fa-takūnu ṭayran bi-ʾidhnī wa-tubriʾu l-ʾakmaha wa-l-ʾabraṣa bi-ʾidhnī wa-ʾidh tukhriju l-mawtā bi-ʾidhnī wa-ʾidh kafaftu banī ʾisrāʾīla ʿanka ʾidh jiʾtahum bi-l-bayyināti fa-qāla lladhīna kafarū minhum ʾin hādhā ʾillā siḥrun mubīnun