You are here: Home » Chapter 5 » Verse 110 » Translation
Sura 5
Aya 110
110
إِذ قالَ اللَّهُ يا عيسَى ابنَ مَريَمَ اذكُر نِعمَتي عَلَيكَ وَعَلىٰ والِدَتِكَ إِذ أَيَّدتُكَ بِروحِ القُدُسِ تُكَلِّمُ النّاسَ فِي المَهدِ وَكَهلًا ۖ وَإِذ عَلَّمتُكَ الكِتابَ وَالحِكمَةَ وَالتَّوراةَ وَالإِنجيلَ ۖ وَإِذ تَخلُقُ مِنَ الطّينِ كَهَيئَةِ الطَّيرِ بِإِذني فَتَنفُخُ فيها فَتَكونُ طَيرًا بِإِذني ۖ وَتُبرِئُ الأَكمَهَ وَالأَبرَصَ بِإِذني ۖ وَإِذ تُخرِجُ المَوتىٰ بِإِذني ۖ وَإِذ كَفَفتُ بَني إِسرائيلَ عَنكَ إِذ جِئتَهُم بِالبَيِّناتِ فَقالَ الَّذينَ كَفَروا مِنهُم إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ مُبينٌ

(Irfan-ul-Quran)

When Allah will say: ‘O ‘Isa son of Maryam (Jesus son of Mary), call to mind My Favour to you and your mother when I provided you strength through the Holy Spirit (Gabriel); you conversed with the people (in a uniform style both) from the cradle (during early childhood) and in the ripe age (while preaching as a Messenger); and when I taught you the Book, and wisdom (and insight) and the Torah and the Injil (the Gospel); and when by My Command you made out of clay some (figure) looking like a bird, then you would breathe into it and by My Command it would become a bird; and when you made the born blind and the leper (i.e. victims of leprosy) convalesce by My Command; and when you raised up the dead (standing, bringing them back to life from the grave) by My Command; and when I held back the Children of Israel from (killing) you while you brought them clear Sings, those who disbelieved among them said: ‘This is nothing but sheer magic.’